List do organizacji ukraińskich w Polsce w sprawie obraźliwych komentarzy
dotyczących Ukrainy i Ukraińców, zamieszczonych na portalu Wirtualna Polska
Wersja polska
Wersja ukraińska
************************************************* Wersja Polska *************************************************
Посольство України в
Республіці Польща
Ambasada
Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej
emb_pl@mfa.gov.ua
Об’єднання українців у Польщі
Związek
Ukraińców w Polsce
sekretariat@ukraina.com.pl
zuwp@post.pl
CARITAS
Вроцлавсько- Ґданської
Єпархії Української Греко-католицької
Церкви
CARITAS
diecezji wrocławsko-gdańskiej Ukraińskiego kościoła greckokatolickiego
konsystoria@wroc-gda.opoka.org.pl
Слава Ісусу Христу!
Niech
będzie pochwalony Jezus Chrystus!
Шановне Панство!
Szanowni
Państwo!
Pisze do Państwa Irena Kulesza. Mieszkam w Polsce,
urodziłam się we Lwowie. Ja, mój mąż obywatel Polski) oraz cała moja
rodzina w
Polsce i na Ukrainie całym sercem wspieraliśmy Majdan, a obecnie
wspieramy
także przemiany demokratyczne na Ukrainie. Martwimy się i modlimy się.
Prosimy
wejść na stronę:
www.duszki.pl
gdzie opublikowaliśmy wiele materiałów,
poświęconych
Ukrainie.
Niestety, nie wszystkie portale zamieszczają
przyjemną, ba, adekwatną do sytuacji informację oraz poglądy.
Na portalu „Wirtualna Polska”:
www.wp.pl
od pierwszych dni „rewolucji godności” została
utworzona strona specjalna – Ukraina, stale uzupełniana w nową
informację:
http://wiadomosci.wp.pl/lbid,7704,title,Rosja-wszczela-sledztwo-przeciw-ukrainskiej-armii,nazywo.html
Poza wiadomościami, publikowanymi przez redakcję
portalu, jego czytelnicy umieszczają tam komentarze. Oto niektóre z
ostatnich z
nich ‒ przekazujemy dosłownie ich postać graficzną:
~59 latek (10:09)
ukraińska armia jest w rekach terrorystów i
zamieniła
sie w przestępcza organizacje militarną.
**
~franek 2014-06-01 (23:41)
W Dniu Dziecka Banderowcy w Slowiansku ostrzelali z
artylerii Przedszkole i szkole.To taki banderowski prezent dzieciom.
**
zaza 2014-06-01 (13:14)
Precz z Majdanem rozsadnikiem wszelkiego zła dla
Ukrainy.
**
~wernychora 2014-06-01 (22:08)
a stara przepowiednia mówi o spalonej i skąpanej we
krwi ukrainie, opamiętajcie się rezuny
**
~ttt 2014-06-01 (01:15)
i ktoś mi powie, że ukraina to normalny kraj ?
Tylko
putinek może tam zaprowadzić MIR. Wyrżną się miedzy sobą ...ale jaja.
**
~NIE PLATFORMIE 2014-05-31 (21:29)
Sicz ukraińska ma się dobrze ,najlepiej wychodzi im
protestowanie ,niech przyjmą ich to Unii to będą naokoło protestować ,
ciągle
tkwią w czasach Chmielnickiego.
**
Ciężko
jest pojąć, kto to pisze i
dlaczego. Niejednokrotnie zwracałam się do redakcji portalu z apelami o
niedopuszczenie obrażania narodu ukraińskiego. Niestety, widać, że jest
bez
zmian i nawet gorzej. Przeczytałam 1 czerwca, na przykład, że na
polskich
uczelniach wyższych studiuje „ukraiński szajs”. Jestem absolwentką KUL
(1995) i
dobrze wiem, jak ów „szajs” studiował: mieli stopnie dobre i bardzo
dobre.
Obecnie studenci z Ukrainy często kończą w Polsce dwa fakultety lub
zostają na
studia doktoranckie. Może więc to zazdrość?
Byłoby
najlepiej, gdyby
wspomniany portal wyłączył możliwość dodawania komentarzy –
przynajmniej do
czasu, aż sytuacja na Ukrainie się ustabilizuje. Piszę ten list mając
nadzieję,
że Państwo będą mogli wpłynąć na to.
CHWAŁA UKRAINIE!
CHWAŁA
BOHATEROM!
Z najlepszymi
życzeniami dla Ukrainy
Irena Kulesza, Sieradz
Po
wysłaniu listu w języku
ukraińskim nadeszła odpowiedź Związku Ukraińców w Polsce:
Szanowna
Pani Ireno,
Dziękuję
za aktywność obywatelską
i reakcję. Aktualnie opracowuję raport o wypowiedziach antyukraińskich
w
mediach polskich oraz o przejawach agresji wobec Ukrainy.
Temat
ten będzie przedmiotem
posiedzenia Komisji rządowej ds. mniejszości narodowych, gdzie
chciałbym
przedstawić te zjawiska i zmusić instytucje państwowe Polski do
reakcji.
Proszę
o nadsyłanie kolejnych
podobnych wypowiedzi.
Z
wyrazami szacunku
Petro
Tyma
***
Szanowny
Czytelniku,
Z
powyższych przykładów wynika,
że słowo „Wolność” wielu kojarzy się ze swawolą i pisaniem „co ślina na
język
przyniesie”. Można się też zastanowić: czy naprawdę są w Polsce osoby o
zdrowych zmysłach, pałające nienawiścią do Ukrainy? Skrajny nacjonalizm
jest,
bądź co bądź, zjawiskiem marginalnym. Niestety, podobne wpisy sprawiają
też, że
ludzie zdrowo myślący zaczynają odczuwać wstyd przed Ukraińcami – ale
nie
tylko. Wspomniany portal mieści wiele podobnie agresywnych wypowiedzi
pod
adresem Żydów, Kościoła, księży etc. Niejaki „Wikii” zapytuje na
przykład:
http://wiadomosci.wp.pl/kat,139394,title,Konferencja-Bronislawa-Komorowskiego-i-Baracka-Obamy-w-Belwederze,wid,16652559,wiadomosc.html
„Ciekawe czy Obama odwiedzi swoich braci z Afryki w
warszawskim ZOO”.
Kpienie z kogoś z powodu jego narodowości, wyznania
czy koloru skóry jest karalne.
Najwyższy
więc czas, by
kierownictwo wspomnianego portalu się zastanowiło, czy aby na pewno nie
dochodzi do poważnych wykroczeń. Na początek wystarczy zakaz dodawania
opinii.
Może to otrzeźwi.
Irena Kulesza
Duszyczka Irenka
*************************************************
Wersja Ukraińska *************************************************
Посольство України в
Республіці Польща
emb_pl@mfa.gov.ua
Об’єднання українців у Польщі
sekretariat@ukraina.com.pl
zuwp@post.pl
CARITAS
Вроцлавсько- Ґданської
Єпархії Української Греко-католицької
Церкви
konsystoria@wroc-gda.opoka.org.pl
Слава Ісусу Христу!
Шановне Панство!
Пише до Вас Ірина Кулеша. Я
проживаю у Польщі, народилася у Львові. Я, мій чолові (громадянин
Польщі) та
уся моя родина в Польщі і на Україні усім серцем підтримували Майдан, а
тепер –
демократичні зміни в Україні. Переживаємо і молимося. Запрошуємо
відвідати
сайт:
www.duszki.pl
де вміщено багато
матеріалів, присвячених Україні.
Нажаль, не всі сайти містять
приємну, ба, адекватну до ситуації інформацію та погляди.
На порталі Wirtualna Polska:
www.wp.pl
із перших днів «революції
гідності»
було утворено спеціальну сторінку Ukraina, що постійно поповнюється
новою
інформацією:
http://wiadomosci.wp.pl/lbid,7704,title,Rosja-wszczela-sledztwo-przeciw-ukrainskiej-armii,nazywo.html
Окрім повідомлень, що публікуються
редакцією сайту, читачі вміщують коментарі. Ось останні – дослівно та
графічно
це виглядає саме так:
~59 latek (10:09)
ukraińska armia jest w rekach terrorystów i
zamieniła
sie w przestępcza organizacje militarną.
**
~franek 2014-06-01 (23:41)
W Dniu Dziecka Banderowcy w Slowiansku ostrzelali z
artylerii Przedszkole i szkole.To taki banderowski prezent dzieciom.
**
zaza 2014-06-01 (13:14)
Precz z Majdanem rozsadnikiem wszelkiego zła dla
Ukrainy.
**
~wernychora 2014-06-01 (22:08)
a stara przepowiednia mówi o spalonej i skąpanej we
krwi ukrainie, opamiętajcie się rezuny
**
~ttt 2014-06-01 (01:15)
i ktoś mi powie, że ukraina to normalny kraj ?
Tylko
putinek może tam zaprowadzić MIR. Wyrżną się miedzy sobą ...ale jaja.
**
~NIE PLATFORMIE 2014-05-31 (21:29)
Sicz ukraińska ma się dobrze ,najlepiej wychodzi im
protestowanie ,niech przyjmą ich to Unii to będą naokoło protestować ,
ciągle
tkwią w czasach Chmielnickiego.
**
Важко здогадатися, хто і чому це
насправді пише. Я вже неодноразово писала
до редакції цього сайту, що не можна дозволяти ображати український
народ. Як
бачите – усе без змін і навіть гірше. Учора я прочитала, до прикладу,
що у польських
вишах вчиться «український мотлох»
- „ukraiński
szajs”. Я
сама закінчила Люблінський
Католицький Університет (1995 р.) та дуже добре знаю, що цей от
«мотлох»
вчиться на «добре» та «відмінно», дуже часто отримує дві вищі освіти чи
поступає в аспірантуру. Може це заздрість?
Найкраще було б, якби цей сайт
взагалі вимкнув можливість додавання
коментарів на цій сторінці, принаймні доки політична ситуація в Україні
не
нормалізується. Пишу Вам цього листа із надією, що Виз можете вплинути
на це.
СЛАВА УКРАЇНІ
ГЕРОЯМ СЛАВА!
З
найкращими побажаннями Україні
Ірина
Кулеша
Місто
Сєрадз
Odpowiedź
Związku Ukraińców w
Polsce:
Шановна Пані Ірино,
дякую за громадську активність і
реакцію. Я саме зараз готую зведення про
антиукраїнські висловлювання і полських медіа та прояви агресії.
Ця тема буде предметом засідання
Комісії уряду й національних меншин де
хочу показати ті явища й примусити державні органи Польщі до реакції.
Коли будуть у Вас ще якісь
приклади пішіть.
З
повагою
Петро
Тима
Gdy
oczekujesz pomocy lub sam(a) chcesz innym pomagać. Albo
chciał(a)byś porozmawiać o czymś ważnym lub choćby tylko o
wczorajszym podwieczorku :-) Dla wszystkich, w każdym wieku
- od 0 do 201 lat ;-)
